11 Mars 2008

7:46 PM

Konbachiwa!

Aujourd'hui, il faisait aussi vraiment chaud.

Maintenant, je suis a la maison en regardant Pitanko KanKan ! [Note : ぴったんこカンカン, toujours sur TBS ^^]

Parce que Sho-san y est [Note: Très certainement Aikawa Sho, qui joue avec lui dans Kurosagi]

Il a fait le voyage ou tu manges et tu parles en meme temps. [ Je suis pas sure de moi parce que je ne comprends pas ce que voudrait dire cette phrase. M'est avis que j'ai mal compris... je vais essayer de corriger ça]

Je veux aussi vraiment, vraiment y aller~

Changement de sujet

Il y a un moment, j'ai voulu boire du jus de banane

J'ai trouvé le mixeur [c'est mieux...]

J'ai fais un verre de jus.

Et je l'ai bu.   

C'était très mûr.

Délicieux.   

Banane, merci.  [Note: Et maintenant, Pi parle aux fruits ^^ enjoy !]

10 Mars 2008

8:01 PM

Konbachiwa!

Hier j'ai été aux aux bains [Note: Sento = bains publics / Furo = bains privés, chez quelqu'un. La, il a utilisé Furo, mais rien a voir avec une nouvelle conquête ^^]

J'ai beaucoup transpiré. [ça faisait longtemps...><]

C'était vraiment très agréable

Après quoi, Nous sommes tous deux allés au karaoké et avons chanté énergiquement (rires)

Comme il commence a faire chaud dernièrement,

Il y a beaucoup de pollen.

Je continue a me dire qu je n'ai pas de "kafunsho" [Note: Si j'ai bien compris, comme une alergie au pollen, mais un peu différent…]

Mais j'ai beaucoup pensé à ça.

Mon nez me démange tellement, je ne peux pas le supporter (rires)

Pollen, va ailleurs!

9 Mars 2008
8:03 PM

Konbachiwa!
Il faisait chaud aujourd'hui, ne!

Hier, pendant ブロードキャスター (Un programme de la chaine TBS. ça doit faire broadcast en anglais je pense...)
J'ai rencontré quelqu'un qui était à une emission sur la nourriture avant, Mme Junko Kubo
Je ne l'avais pas vu depuis très longtemps, ne.

Kubo-san m'a même donné une lettre écrite par sa fille

Il y a un dessin dedans.
Le dessin est vraiment extremement mignon  !

Il y a plein de coeurs
Merci !

Je suis en train de me demander comment aller voir le film Kurosagi, ne

8 Mars 2008

Konbachiwa!

Aujourd'hui c'est le premier jour pour Kurosagi au cinéma !

C'est seulement possible grâce au travail et aux efforts de beaucoup de gens,
Alors etre capable d'avoir un jour comme aujourd'hui est une chose très heureuse.

Envers beaucoup de gens différents
Je suis extremement reconnaissant et les remercie
Le 8 mars.

-----------------------------------------------------------------------------------

7 March 2008

12:02 PM

Konbachiwa!

Tout aujourd'hui ou devrais je dire depuis hier

Je suis resté à TBS toute la journée pour la promotion de Kurosagi.

Maintenant, je lis l'article du journal concernant hier.

J'ai découvert quelque chose d'interessant !

Le site de la Toshiba notePC corporation a Changé et a maintenant une image de Kurosaki!

Le chat est là aussi

C'est trop mignon !

Aussi, si vous avez un blog

Alors il semble que vous puissiez habiller Kurosaki avec les vetements de votre choix si vous installez un plug-in, ne.

C'est une telle chose de pouvoir faire ça

Toshiba PC, c'est le meilleur!

J'en suis extremement reconnaissant envers Toshiba.

Merci beaucoup !

Voilà une belle vidéo ^^. Elle n'est pas sous titrée, mais ça n'empêche pas de comprendre...
C'est juste un extrait (le plus interessant ?) Elle est en entière sans sous titre sur dailymotion.

6 Mars 2008
1:13 PM

Konbachiwa!

Hier, j'ai tourné pour チューボーですよ [Note: Une emission de cuisine sur TBS.]

J'y ai vu Sakai-san, que je n'avais pas vu depuis longtemps !

Nous étions dans une competition de cuisine ensemble !

ça sera diffusé le 15

Regardez le tous s'il vous plait

Aujourd'hui était aussi une bonne journée !

Ce matin, j'ai été a Akasaka, pour la cérémonie d'ouverture d'Akasaka Sacas et j'ai coupé le ruban [ note : le ruban rouge d'ouverture de cérémonie]

C'était la première fois que je le faisait, donc j'étais vraiment nerveux.

Après quoi j'ai eu une nouvelle activité,

J'avais un peu de temps libre, donc je suis passé à NEWS23! [Note: un programme d'informations sur TBS].

J'y suis allé pour la promotion de mon film

Il semble que je sois rarement dans ce genre de situation !

C'est vraiment un très grand honneur.

Encore une fois, j'ai ressenti que

c'est parce que j'avais l'attention et les soins de tout le monde.

Merci

La sortie du film est après-demain.

Maintenant, mon agitation et mon appréhension se sont combinés en un sentiment inimaginable !

NewS - 10 questions a propos de la nourriture

1) Quel est votre ingrédient préferé dans la soupe miso ?

Yamapi : au tôfu

Koyama : au chônegi (oignons)

Ryo : miso rouge

Shige : aux champignons nameko

Masuda : aux pommes de terre

Tesshi : au wakamé (chou)

2) Votre type de pates préferé ?

Yamapi : avec mentaiko

Koyama : tarako (c’est de la morue je crois)

Ryo : peperoncino

Shige : à la carbonara

Masuda : quelque chose de très bon avec du chou en plus

Tesshi : peperoncino

3) Si vous manger un dango, de quel type ? koshian, mitarashi ou yomogi ?

Yamapi : mitarashi

Koyama : mitarashi (alors que je n’aime pas trop ça)*

Ryo : Je n’en mangerai aucun

Shige : mitarashi

Masuda : mitarashi

Tesshi : mitarashi

4) Que commandez vous en premier dans un restaurant de sushis ?

Yamapi : chutoro (sorte de thon)

Koyama : au thon

Ryo : Je ne vais pas dans un restaurant de sushis (parce que je déteste le poisson)*

Shige : au saumon

Masuda : ce qui est conseillé ce jour là

Tesshi : au thon

5) Votre n°1 en nourriture ‘don/donburi’ ?

Yamapi : oyakodon

Koyama : oyakodon

Ryo : Ramen

Shige : katsudon

Masuda : Negitorodon

Tesshi : gyûdon

6) Entre très épicé et très doux, que préférez vous ?

Yamapi : épicé

Koyama : doux

Ryo : je ne veux pas manger du tout

Shige : doux

Masuda : doux

Tesshi : épicé

7) Que voulez vous boire après le déjeuner ?

Yamapi :

Koyama : thé glacé

Ryo : thé Oolong (je n’en prends pas après mangé, mais en premier)*

Shige : café chaud (noir)*

Masuda : thé glacé

Tesshi : café noir chaud

8) Etes vous quelqu’un qui pourrait facilement manger avec quelqu’un quand vous venez juste de le rencontrer ?

Yamapi : Impossible

Koyama : je peux

Ryo : Eh bien, je peux

Shige : Je peux

Masuda : Je ne peux pas ( Je ne suis pas si facile a vivre…)*

Tesshi : si c’est juste nous deux, c’est impossible

10) Dessinez un dinnosaure.

(La question 9 viendra après, je bloques sur certains kanjis...)

* ce qui est entre parentheses est ce qui est dans les bulles sur le scan.

5 Mars 2008
7:59 PM

Konbachiwa!

Aujourd'hui, j'ai un tournage pour un programme
Il me semble qu'il n'y a pas assez de temps [Note: sous entendu, avant la limite de temps pour poster le nikki]

Donc j'écrirais simplement demain!
Désolé

(Ceci dit, il a écrit encore plus tard hier... il peut aussi juste dire qu'il a la flemme ^^)

4 Mars 2008

8:06 PM

Konbachiwa!

Aujourd'hui, je suis somnolent durant la soirée

J'ai presque manqué l'heure limite pour la mise a jour du nikki  [Note: nikki = jweb]

Yabe~e~!  [Note: Yabe est utilisé quand on fait une erreur, par exemple, comme on dirait nous et me*de !]

Je veux raconter une histoire drôle à propos d'un ami qui remonte à l'école primaire !

Un jour, quelqu'un lui a déclaré son amour.

“J'aime ---kun (mon ami)”. Jusqu'ici tout allait bien.

“Mais j'aime plus A-kun !”

Après avoir dit ça, il semble qu'elle ait été directement faire sa déclaration à A-kun.

ça n'était pas vraiment une déclaration joyeuse, ne (rires)

Se déclarer juste a A-kun aurait été mieux (rires)

3 Mars 2008

8:03 PM

Konbachiwa!

J'ai eu l'impression q'il ne faisait pas si froid que ça aujourd'hui!

Le "Passionate continent" [note : emission japonaise qui passe sur TBS, et qui traite de leur vie, si j'ai bien compris] d'hier était sur moi !

J'ai appris ça de ma mère.

Est-ce que tout le monde l'a regardé ?

Bref, a partir d'aujourd'hui je vais aussi l'appliquer,

l'esprit des gens qui "ne veulent pas laisser quoique ce soit a qui que ce soit" et travaillent dur dans la vie !

Tout le monde, s'il vous plait, faites le aussi.

Aussi, Tokyo Friends Park II est diffusé aujourd'hui,

Super content